Thursday, July 11, 2013

Italian summer - Forte dei Marmi

And my dream came true! :D
Last year, I've been for the first time in Florence, and... I totally felt in love with this city <3 So, my dream since last year, was to come again in this wonderful and magic city.
And here I am :)

Moje marzenie się spełniło! :D
W zeszły roku, byłam po raz pierwszy we Florencji i ... Totalnie się zakochałam w tym mieście <3 Więc moim marzeniem od zeszłego roku, było móc znów wrócić do tego pięknego i magicznego miasta.
No i jestem :)

Ponte Vecchio
 There are so many great places in Italy, that this year, I will do what I did last year: visit also other cities.
On the second day after my arrival in Florence, I went to visit a friend in Forte dei Marmi. The city is just 1,5 hour by train from Florence. It was a good occasion to pop up my fresh new buy --> my new Guess bag :P

We Włoszech jest tyle pięknych miejsc, że i tym razem zrobie to co robiłam w zeszłym roku: zwiedzać inne miasta.
Na drugi dzień po moim przyjeżdzie do Florencji, pojechałam odwiedzić znajomą w Forte dei Marmi. Miasteczko jest tylko 1,5 godziny pociągiem od Florencji. Była to dobra okazja do wyciągnięcia mojego ostatniego zakupu --> Nowa torebka Guess'a :P


Unfortunately, the weather was a bit cloudy and changing a lot... But we had no rain ;)

Niestety pogoda była bardzo zmienna i lekko zachmurzona... Ale deszczu nie było ;)


The name "Forte dei Marmi" means: Fort of marbles. In 1788, the Grand Duke of Tuscany Pietro Leopold I of Lorena, started to build a fort (Forte Lorense) to defend the marble shipments and promote the territory. It was an important defense point against pirates and it was also used as a deposite for the marbles coming from the Apuane mountains and destined to be shipped out of the sea. Since then, the city started to be known as "Forte dei Marmi". 

Nazwa "Forte dei Marmi" znaczy: Fort marmurów. W 1788r, Wielki Książe Toskanii Pietro Leopold I z Loreny, rozpoczął budowanie fortu (Fort Lorense) w celu obronienia statków przewożących marmur i wypromowania  obszaru. To był ważny krok w obronie przed piratami. Fort był też używany jako depozyt do marmuru przychodzący z gór Apuańskich i przeznaczony do wysyłki morskiej. Od tamtej pory , miasto zaczeło być znane jako "Forte dei Marmi".

  
Forte dei Marmi is also known as the italian Sain-Tropez. A cosy city center, big and comfortable beaches , good restaurants, nice stores... Everything to make that the high society and the artists want to live here :) Some of them are/was: the Siemens family, the german writer Thomas Mann, the british sculptor Henry Moore, the rock singer Zucchero, the fashion designer Giorgio Armani and many noble families. 

Forte dei Marmi jest też znany jako włoski Saint-Tropez. Przytulne miasteczko, duże i wygodne plaże, dobre restauracje i fajne sklepy... Czyli wszystko co potrzeba by wyższa sfery i artyści chcieli tu mieszkać :) Kilka przykładów: Rodzina Siemens, niemiecki pisarz Thomas Mann, brytyjski rzeźbiarz Henry Moore, piosenkarz rockowy Zucchero, projektant Giorgio Armani i wiele szlachetnych rodzin.










Photos: Ania Rabczuk, Gosia Herde & me
I was wearing: Havaianas gold Thongs, Lixin dress, Guess bag, Miu Miu sunglasses

Follow me on Instagram Instagram

Follow on Bloglovin

2 comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popular Posts